Spori o literarni dediščini ruske učiteljice, pisateljice, jezikoslovke in spominarke Nadežde Mandelstam trajajo še danes. V intelektualnih krogih Rusije in Zahoda ji je uspelo povzročiti tak odmev, da so bili nekdanji prijatelji na nasprotnih straneh barikad. Veliko dela njenega moža, pesnika Osipa Mandelstama, je ohranila moč neverjetne ženske.
Nadežda Jakovlevna je skozi svoje ustvarjalno življenje nosila zvestobo zapuščini Osipa Mandelstama. Polemike o delu same pisateljice še danes ne ponehajo.
Začetek poti do poklica
Biografija prihodnje slavne se je začela leta 1899. Otrok se je rodil 18. (30. oktobra) v Saratovu. Njen oče je delal kot odvetnik, mama je bila zdravnica. Nadia je bila najmlajša v številni družini.
Starši so Saratov spremenili v Kijev. Nadya je začela študirati na dekliški gimnaziji. Nadarjeno dekle je ljubilo zgodovino bolj kot druge predmete. Odločila se je za nadaljevanje šolanja na pravni fakulteti lokalne univerze. Vendar deklica ni končala študija, saj se je začela zanimati za slikanje.
Zaposlila se je v umetniški delavnici za Aleksandro Exter. V lokalni pesniški kleti "CHLAM" (Umetniki, pisatelji, umetniki, glasbeniki) je bilo prvo srečanje z bodočim izbrancem. Romanca se je začela prvi dan poznanstva. Očarljiv umetnik je pesnika tako očaral, da ji je takoj priznal svoja čustva.
Zaljubljenca sta se morala ločiti za leto in pol. Osip je pred odhodom obljubil, da bo vsekakor našel Nadio in se ne bosta več ločila. Pesnik se je marca 1921 vrnil v Kijev za svojo izbranko. Kmalu so mladi uradno postali mož in žena.
Družina in resničnost
Nadia je veliko pred Marlene Dietrich v svojo garderobo uvedla moško obleko. Imela je kratko frizuro in zaničevala modo, kar je šokiralo družbo v Sankt Peterburgu, kjer je živela mlada družina. Žena se je ukvarjala z montažo, mož je prevajal. Leta 1932 so se Mandelstami naselili v Moskvi.
Skupaj nista ostala dolgo. Leta 1934 so Osipa aretirali. Glede na stavek je odšel v izgnanstvo v mesto Kama Chernyn. Nadežda je smela iti s svojim možem. Stavek je bil kasneje omiljen in mladi so se lahko preselili v Voronjež. Toda življenje v drugih velikih mestih države jim je bilo prepovedano.
Ta položaj je močno vplival na fino duševno organizacijo pisatelja. Pesnik je trpel, začel je halucinacije, dolgotrajno depresijo. Dovoljenje za vrnitev v Moskvo jim je uspelo dobiti šele leta 1937. Osipa so ponovno aretirali leta 1938. Domov se ni nikoli vrnil.
Dolgo časa ni vedela za možin odhod iz življenja. Novica jo je pretresla. Zaradi strahu pred varnostjo pesnikovih rokopisov si je vdova zapomnila tako Mandelstamove pesmi kot njegovo prozo. Pogosto sem se moral seliti. V mestu Kalinin je pisatelj izvedel za začetek vojne.
Od leta 1942 je Mandelstam živel v evakuaciji. Kot zunanja študentka v Taškentu je diplomirala na univerzi in začela poučevati ter postala učiteljica angleščine. Po koncu vojne se je Nadežda preselila v Uljanovsk, Chita ga je zamenjala. Od leta 1955 je pisatelj vodil oddelek za angleščino na Pedagoškem inštitutu Čuvaš. Učiteljica je zagovarjala doktorsko disertacijo. Po upokojitvi leta 1958 se je Mandelstam preselil v Taruso pri Moskvi.
Literarna ustvarjalnost
Na mestu, ki je postalo priljubljeno mesto za številne ustvarjalne osebnosti, je pisateljica začela delati na svojih spominih. Prve objave njenega dela so se pojavile pod psevdonimom. Konec petdesetih let je Nadežda Jakovlevna v samizdat lansirala svoje pozno neobjavljene pesmi svojega moža.
Na Zahodu so izšli v šestdesetih letih. Pisatelj se je spet zaposlil na Pedagoškem inštitutu v Pskovu. Leta 1965 se je preselila v Moskvo, kjer je odprla literarni salon. Obiskali so ga tako predstavniki ruske inteligence kot zahodnjaka. Avtorica je pripravila izid svoje knjige v New Yorku in Parizu.
Mandelstamova dela so bila objavljena na Zahodu leta 1970 v New Yorku. Poleg Spominov je dve leti kasneje v Parizu izšla še avtorjeva druga knjiga. Dela pesnikove vdove so povzročila dvoumne odzive. Dela Nadežde Mandelstam so bila prevedena v številne jezike. Pisateljica je sama priznala, da je konec oktobra 1974, svoj rojstni dan, spoznala z občutkom dosežka.
Novo delo z naslovom "Tretja knjiga" je izšlo leta 1978. Njene knjige analizirajo čas, v katerem sta zakonca živela ločeno in skupaj. Bralci so bili presenečeni nad avtorjevimi razmišljanji o usodi in mutacijah v literaturi, o poeziji in ocenah pesnikovih sodobnikov. Delo je postalo odličen primer ruske proze.
Povzetek
Avgusta 1979 je s posebno odredbo zapustila upravo univerze Princeton. V skladu z njo naj bi izšle znanstvene izdaje del Osipa Mandelstama, njemu posvečene zbirke, organizirane naj bi bile konference. Glavna zahteva je splošna razpoložljivost prenesenih materialov. Pisatelj je umrl leta 1980, 29. decembra.
Pisateljica je sanjala, da bi ustvarila hišo-muzej za svojega moža. Društvo Mandelstam in Center višje ekonomske šole skupaj z Državnim muzejem zgodovine ruske literature po imenu V. I. V IN. Dahl. Otvoritev je predvidena za sredino januarja 2021, 130. obletnico pesnikovega rojstva.
Nadežda Jakovlevna je postala sestavni del zakonca, povezanega s časom in podobo, ustvarjalnostjo. To se bo odražalo tako v muzejski razstavi kot v strukturi publikacije Mandelstamove enciklopedije. Odprli ga bodo gradiva o življenju in delu pisatelja. Drugi bo vseboval podobne podatke o njegovem zakoncu.
Skoraj vsa besedila, ki jih je ustvaril pisec, so bila vključena v dvodimenzionalno izdajo, ki je izšla leta 2013. Leta 2015 se je pojavila zbirka »Poglejmo, kdo bo nadvladal …« z epistolarjem, pričevanji in spomini pesnikove vdove. Oktobra 2019 je bilo končano delo v ločeni izdaji pisem pesnikove vdove.
Ob stoletnici srečanja Osipa in Nadežde je potekal mednarodni znanstveni posvet "Jezik in kultura". Dogodek so organizirali založba Dmitrija Baraga, Kennanov inštitut in društvo Mandelstam. Za ta datum je objavljen koledar.
V nekaterih državah se je pojavila bralčeva inverzija: ne Nadežda Jakovlevna, žena slavnega pesnika, ampak Osip Emilievič, mož Nadežde Jakovljevne, ki je pisala o njem, njegovem delu in dobi.
