Barvanje starih, črno-belih filmov je v zadnjem času vse bolj priljubljeno. Vse slike nimajo koristi od takšne preobrazbe. Primernost barvanja je torej vprašljiva.
Bi si morali ogledati barvne filme?
Slabost in moč barvanja starih filmov je v tehnologiji. Dejstvo je, da trakovi seveda niso naslikani ročno, saj bi trajalo ogromno časa, vse delo po postavitvi in izračunih opravijo računalniki. In tu se težave začnejo.
Res stari filmi, ki so bili posneti črno-beli, ker je bil cenejši ali lažji, običajno nimajo veliko podrobnosti v kadru. Slika je tako premišljena in oblizana (da bi izravnala nepopolnost tehnologije), da jo je zelo enostavno naslikati z uporabo računalniške tehnologije. Zato je stara "Pepelka" v barvah preprosto zaživela. Navsezadnje so bili vsi načrti za ta film narejeni za tiste stare kamere, ki so preprosto "jecljale" o pretiranih podrobnostih. To pomeni, da je bilo barvanje ali barvanje v tem primeru precej preprosto.
"Gone with the Wind" je bila ena prvih barvnih slik, posnetih z najsodobnejšo tehnologijo z uporabo barvnih filtrov, treh različnih filmov in drugih trikov.
Težave s slikanimi kinematografi
Povsem druga stvar pa je, ko začnejo slikati tiste filme, ki so bili po režiserjevi zamisli posneti črno-beli. To najprej zadeva "Sedemnajst pomladnih trenutkov". Črno-bela slika je bila po režiserjevem namenu gledalca "približala" dogajanju. Hkrati je bila tehnika v času snemanja veliko bolj popolna kot v situaciji z isto "Pepelko", zato so okvirji nasičeni s sencami in detajli. Ta TV-film v svoji črno-beli različici je vizualno blizu idealnega. Njegova obarvanost, tudi na sodobni opremi, je polna netočnosti, čudnih odločitev in napak. Posledično se celovitost slike uniči, vtis se poslabša, čarobnost kina ne deluje.
V preteklosti, ko je bil film ročno naslikan, je bila cena na minuto barvanja filma vsaj tri tisoč dolarjev, torej približno petdeset tisoč za današnji denar.
Vendar ima barvanje svoje prednosti. Strokovnjaki pri obdelavi traku, njegovi digitalizaciji, film očistijo pred hrupom, praskami, obnovijo zvok in posodobijo zvočni posnetek. Poleg tega avtorji projekta za kolorizacijo starih filmov verjamejo, da je na ta način mogoče pritegniti pozornost mladega gledalca na stare filme. Dejansko je precej težko navdušiti sodobne otroke, navajene svetlih barv, s staro, črno-belo "Pepelko", kljub številnim prednostim tega filma pa je barvna različica za otroke veliko bolj zanimiva.
