Oglaševalci razvijajo vedno več novih načinov prodaje izdelka in za to pogosto uporabljajo smisel za humor. Gesla, ki potencialne potrošnike nasmejijo, si lažje zapomnimo in zato vodijo do prepoznavnosti blagovne znamke in večje prodaje.
Smešni slogani niso vedno ustvarjeni namenoma. Mogoče je po pomoti ustvariti smešen slogan. Lahko gre za napako prevajalcev ali producentov. Tudi preprosti spodrsljaji jezika v imenih vodijo opazovalce do neomejene zabave.
Lastno ustvarjalno
Priljubljeni proizvajalec toaletnega papirja je uvedel privlačen slogan "Tako mehko, da mu lahko zaupate najdragocenejše stvari", kar pomeni, da otroci pomenijo "drago". V zavesti potrošnikov slogan nikakor ni povezan z otroki.
Eden od proizvajalcev vodovodnih izdelkov meni, da je "stranišče obraz hostesa", ki se ne naveliča opozarjanja v oglaševanju in na svojem izdelku.
S svojimi slogani lahko presenetijo tudi zdravstveni domovi. Tu je ena izmed njih: "Naše stranke so naravnost spodaj." Na splošno je področje medicine sposobno presenetiti s svojim oglaševanjem: »Vaše noge bodo hodile kot švicarska ura«, »Vaša rit se smehlja«, »Fornos - očetu bo prebodel nos!«, »Vstavimo z garancija «(zobozdravstvene storitve) itd.
Precej priljubljen proizvajalec gospodinjskih aparatov je svetu predstavil "sušilec za lase, ki se ne suši". Na kaj so računali, še vedno ni jasno.
Tudi kozmetična podjetja se ne naveličajo razveseljevati tiste, ki se radi smejijo: "Pogled, ki ubija", "Ne da bi izgubljali čas - zapravljajte leta", "Ne bodite trn" (oglas za lasersko odstranjevanje dlak) itd.
Trgovine in hipermarketi vedno poskušajo opozoriti nase: »Kupite prenosni računalnik - položite ga v uho!«, Kar pomeni, da so darila slušalke, »Prodajajte mamo na debelo, to so cene!«, »Brcnite v kroglice«, itd.
Napačen prevod
Prevod ni vedno tako napačen, ampak je preveč dobeseden. Torej, v Španiji oglas za ameriško pivo, ki zveni kot "Turn It loose!" in na splošno pomeni "Bodi svoboden!" prevedeno preveč dobesedno: "Trpi zaradi driske!". Tudi v španščini se je oglasil mehiški mlečni oglas "Imaš mleko?" ("Ali imate mleko?") Spremenjeno v "Ali ste doječa mati?" In dobesedni prevod reklamnega slogana ameriškega podjetja za proizvodnjo piščancev "Močen človek potrebuje, da skuha nežno piščanca" je pomenil naslednje: "Da bi piščanec postal nežen, potrebujete spolno vzburjenega moškega."
Kitajci se ne mudijo z ustvarjanjem svojih sloganov, ker znajo kreativno prevajati tujce. Odprli so priljubljeno restavracijo, slogan "Tako okusno je, da si ližeš prste" so prevedli kot "Odgriznili ti bomo prste." Slogan pijače "Vabimo vas, da se vrnete v življenje" so Kitajci sprevrgli v "Vstali bomo vaše prednike iz grobov."
Angleški prevod slogana za oglaševanje sesalnikov priljubljene blagovne znamke gospodinjskih aparatov je zvenel kot "Nihče ne zanič bolje kot Electrolux." Gospodinjski aparati se pogosto prodajajo ne samo v državah proizvajalkah, zato se oglaševanje sooča s težavo pri prevajanju. Klešče za lase Mist Stick v Nemčiji so postale klešče Dung, kar ni privedlo do razcveta prodaje.
Torej, ne da bi prilagodili oglaševanje v drugih državah ali napačno prevedli nekatere besede, lahko ne samo, da svoje podjetje uničite, tako da ostane brez prodaje, ampak se tudi vpišete v zgodovino kot ustvarjalec najbolj smešnega slogana.
