Pesem "Od spominkov do spominkov" je postala ena najbolj prepoznavnih tujih skladb. Ljubitelji glasbe so svetli hit poimenovali "Spominek". Toda pravilen prevod se sliši kot "Iz spomina v spomin."
V sedemdesetih letih je čudovit singl z nepomembnim imenom izvedel pop pevec v slogu rokerja Artemiosa Venturiosa Roussosa. Glasbeni svet ga pozna kot Demisa Roussosa. Lastnik žametnega tembra je dobil vzdevke "Grški slavček", "Sodobni Orfej". Vokal pisanega Grka so primerjali s sladkornim sirupom: poslušalci so bili nad njim navdušeni.
Najprej poskusite
Rojen v grškem mestu Aleksandrija, je pevec obiskal številne države, vendar se je vedno in povsod imenoval Grk. Slavna pesem se je pojavila na albumu z naslovom "Spominki". Skupaj s prej posnetimi in že zvenečimi singli je skladba vstopila na britanski lestvico.
Glasbo za prihodnjo uspešnico je napisal skladatelj Stelios Vlavianos, besede pa Alexander Korumjan ali Alex Konstantinos, ki je sodeloval s številnimi zvezdniki. Zanimivo je, da je bila ista melodija osnova za pesem "Giati fovasai", ki je zvenela leta 1975. In novost je izvedla pevka Marinella.
Ni znano, katera različica je zvenela prej, vendar še vedno obstajajo dokazi, da Marinella ni dosegla velikega uspeha. In težko je smiselno razpravljati o tem, kaj je komu všeč. Vendar pa je očitno napaka, če upoštevamo "Od spominkov do spominkov" kot glavno uspešnico Roussosa. Pevka ima še veliko drugih uspehov, nič manj bleščečih.
Uspeh
Njegova zvezda v svetovnem merilu je zasvetila po albumu "Forever and Ever". Seznam skladb je bil zaključen z žalostno in prisrčno skladbo "Good Buy, My Love, Good Buy", katere priljubljenost s časom ni manjša.
Izdan disk vsebuje samo zadetke. Tudi pevkin prvi samostojni singl "We Shall Dance" je dobil mednarodno priznanje. Čeprav so številne pesmi grškega vokalista prepoznavne že iz prvih not, je prav "Souvenir" postal najbolj prepoznavna stvaritev.
Tako priljubljen hit preprosto ne bi mogel brez ruske različice. Pojavil se je leta 1977. Ansambel Rdečih makov je izvedel pesem "Prva ljubezen". Besedilo je prenašalo melanholijo izvirnika, vendar se je kljub temu opazno razlikovalo od njega in se spremenilo v videz spominov na ljubezen.
Megahit
Izkazalo se je, da pomen ni popačen, le besede so drugačne. Pojavilo se je tudi več naslovnic. Eden izmed njih je profesorja Lebedinskega s skupino "Russian Size" zapel kot pesem "Run of the Year".
Izšla je različica, ki se nanaša na rokersko preteklost Roussosa. To interpretacijo je predstavila skupina "Agatha Christie". Naslov njihove uspešnice je "Leta tečejo".
Pesem so večkrat pokrili različni izvajalci, na primer leta 2004 jo je izvedel duet "Smash", Sergey Lazarev z Vladom Topalovom. Sergej Penkin je s tem singlom utelešil podobo grškega slavčka v oddaji "Eden proti enemu". Tudi v konkurenci "Voice" je skladbo izvedel Zhan Milimerov, nekdanji član skupine "Premier".
V začetku leta 2015 je Demis Roussos umrl. A glasbenik ni bil pozabljen, še naprej ga poslušajo in občudujejo njegov glas.
