Glasbo Michela Legranda imajo mnogi radi. Zdi se, da očara celotne generacije. In skladba Vetrnice tvojega uma je ena najbolj skrivnostnih v njegovem delu.
V glasbi Legrandove pesmi se skriva nekaj nerazložljivega. Ko je enkrat slišal dokaj preprosto melodijo, vsak razmišlja o svoji, nato pa vedno znova zapenja melodijo. To so asociacije, čustva in razpoloženje.
Ustvarjalci mojstrovine
Sestava se ločuje tudi v zgodovini zabavne glasbe. V njem se je psihodelika združila z vznemirljivim, čeprav preprostim motivom. Pesem je napisana v lahki zvrsti, vendar se skladba ne razlikuje v ničemer zanemarljivo lahkotnem.
Mlini vaše duše so plod svojega časa. Popolnoma se je ujemal s kratkim obdobjem po izpustitvi narednika Pepperja. Če je bilo prej vse preprosto in razumljivo, potem je naraščajoči val psihedelikov vse zavrtel v vrtinec.
Avtor glasbe je znan, to je francoski skladatelj Michel Legrand. Oboževal je jazz, uprizarjal klasike, glasbeni posnetki za filme pa so ga proslavili. Ta vrsta ustvarjalnosti mu je prinesla tri oskarje. Med njimi je tudi nagrada za film "Afera Thomas Crown", ki je odmeval leta 1968. Izvedel ga je Noel Harris.
Avtor besed je bil zakonski par Bergman, prav tako trikrat oskarjev za najboljšo filmsko pesem. Oba sta po izobrazbi glasbenika, a moja žena še vedno študira psihologijo.
Težke uganke
Pesmi se zdijo le preproste. So nerazumljivi. Vse besede razumemo ločeno, pomen pa uide. Ian Macmillan je to delo označil za model modernizma in študente pozval, naj ne podležejo navidezni preprostosti mojstrovine in zagotovo ne posnemajo.
Ime se v prevodu sliši zelo lepo. In pesem sama je fantastična: je pomembna, čeprav se zdi, da sploh nima pomena. Toda tu je njen čar. Naj bo malo posebnosti, vendar ustvarja takšno razpoloženje, da poraja živa čustva in asociacije. In vsakemu dajo nekaj svojega, posebnega.
To se je zgodilo z Vetrnicami vašega uma. Že leta vznemirja misli in duše. Po Harrisu so tako umetniki kot pevci postali izvajalci. Izvedli so jo Patricia Kaas, Charles Aznavour in Barbra Streisand. Skupaj je več kot osem ducatov vokalistov. In v interpretacijah Paula Mauriata in Fausta Papettija so bile tudi instrumentalne različice, vsaka v posebnem slogu, kajti aranžerji so našli nekaj svojega, samo njim blizu in soglasja.
Večna glasba
Izvirno besedilo je preizkus in preizkus pesnikov. Vendar so bile v vsaki državi obupane glave, ki so se odločile za prevajanje. Zapeli so komad v mnogih jezikih. In spet so bile vedno dobre najdbe.
Neverjetno je pesem zaživela svoje življenje tudi v kinu. Po premieri v "Aferi Thomas Crown" leta 1968 se je pojavil remake uspešnega dela. Izdana je bila leta 1999. Tokrat je bil izvajalec Sting.
Ena najbolj znanih različic je zvenela v "Zajtrku na Plutonu". Zapel Dusty Springfield. In Petula Clarke je v Casino Heist utripala z Soul Mills. Sestava v "Focus" je spet zablestela, v "Ljubezen živi tri leta" pa je melodijo zaigral skladatelj sam, Legrand. Tam je nastopil tudi s kamejo, ki se je pojavil v vlogi samega sebe.
Občutljivi, meditativni in psihedelični Vetrnice vašega uma so neverjetne, prav tako besedila. Tudi če je preprost, čeprav zavajajoče preprost, poslušalca zasuka, tudi v razpoloženju, kot v neskončni zanki.
