Za nekatere je neumnost poseben način življenja, razširjen med posvetnimi mladimi. Z izrazom "frajer" je mišljen moden, naiven mladenič, ki ne blesti od inteligence.
Opredelitve besede "dude"
"Dude" je iz francoščine prevedeno kot "golob". Kot piše v slovarju tujih besed, je to "prazen moški". Z analogijo z golobom je enostavno narediti: ni zelo pametna ptica, ki bi se lahko pokazala in napihnila prsi. Včasih lahko svojega oblečenega prijatelja pokličete s tipom, z lahkotno ironijo ali dobrosrčnim posmehom, vendar je na splošno ta beseda obarvana negativno. "Stari" ni kompliment ali zasluga, s takšno besedo lahko izrazite svoje neodobravanje neresnega tipa, negativno ocenite njegov videz - ali, pretirano obsedenost z njim, in nerazumno, površno vedenje.
Za besedo "dude" obstaja še več sopomenk tujejezičnega izvora: "dandy" - prav tako iz francoske besede ali angleška različica - "dandy". V Puškinu se spomnite: "Kako je oblečen londonski dendi."
Drug pomen besede "stari" je oseba, ki jo je mogoče zlahka prevarati, pogosto zaradi neizkušenosti in mladosti. Card prevaranti imajo v žargonskih definicijah izraz "močan človek (cel)" - žrtev, ki je prvič naletel na prevarante, in "raztrgan človek (pokvarjen)" - žrtev, ki je bila že enkrat prevarana.
Ruska sinonim za "dude"
Beseda "frajer" je izposojena iz francoskega jezika, čeprav so bili oblečeni, plitvi mladi ljudje seveda že prej v Rusiji. Imenovali so jih "dandi". Zanimivo je, da se obe besedi nanašata na ptice.
Obstajata dve različni ptici s podobnimi imeni: zlata in zlata. Dandy-bird pa je navzven neopazen, medtem ko je dandy-man točno dendy, njegovo ime pa izvira iz ptice s soglasnim imenom - goldfinch.
Ptica zlatar ima svetlo, elegantno perje nasičenih barv, je lahka in gibljiva, veliko poje. Tudi v staroruskem jeziku je bil "dandy" vzdevek, ki je sčasoma postal besedna beseda. Na splošno so takšni prenosi s ptice na osebo značilni za jezikovna izrazna sredstva: zapomnite si le pava - »Hodi kot kmečki plava«, gos - »Neumen kot gos«, orel - »Ponosen kot orel."
V obrazložitvenem slovarju Efremove piše, da je dendi "tisti, ki je pametno, elegantno oblečen; dandy; tisti, ki je naklonjen dragim, izvrstnim oblačilom. " Isti tip - samo v čisti ruščini. Morda je edina razlika v tem, da "frajer" na nek način kaže na mladost in neizkušenost, medtem ko "dendija" lahko imenujemo katera koli oseba.
