Beseda "comme il faut" se je pogosto uporabljala v 19. stoletju, potem pa je bila postopoma pozabljena. Pred nekaj desetletji pa je spet postal izjemno priljubljen. Na žalost se ta beseda pogosto uporablja brez razumevanja njenega pomena.
Comil'fo: izvor in pomen
Francoski comme il faut dobesedno pomeni "kot bi moral biti". Ta beseda se uporablja, kadar želijo poudariti, da so človekova oblačila, njegova dejanja, značilnosti vedenja in manire popolnoma skladni s pravili o spodobnosti. V ruščino je prešel iz francoščine, skupaj s številnimi drugimi izposojami, ravno v času, ko je francoščina v ruskih dnevnih sobah zvenela pogosteje kot njihov materni jezik.
Beseda "comme il faut" ima tudi tuj antonim. Govorimo o slabih manirah - besedi, ki pomeni neprimerno, nespodobno vedenje, neprimerno izbrana oblačila in druge trenutke, ki jih v dobri družbi zavračajo.
Pomembno je razumeti tankočutnosti pomena besede "comme il faut". Izbira oblačil, dejanj, pravil ravnanja je neposredno odvisna od situacije. Kar se v eni situaciji šteje za comme il faut, se v drugi spremeni v slabe manire. Na primer, spodobno in celo zelo primerno je, da pridete na praznični dogodek v elegantni večerni obleki. Vendar pa oblačenje istih oblačil, ko gremo v pisarno, ni več comme il faut. Enako velja za na primer vodko ob zajtrku in kozarec dobrega vina ob večerji.
Treba je razumeti, da je pri opredelitvi "comme il faut mauvais ton" zelo pomemben odnos dostojne družbe. To pomeni, da če so v določeni družini sprejete kakršne koli norme vedenja, to ne pomeni, da jih je treba dokazovati drugim.
Kako uporabiti besedo "comme il faut"
Beseda "comme il faut" se praviloma uporablja kot opredelitev in odgovarja na vprašanje "kako", čeprav je tako samostalnik kot pridevnik. Na primer, lahko rečete: "Ne nosi comme il faut", ko gre za žensko, ki izbere napačna oblačila za določeno nastavitev.
To besedo lahko kombinirate s prislovi. Izrazi, kot je "not comme il faut", so zelo razširjeni. Pri njihovi uporabi pa je potrebna previdnost.
V nekaterih primerih se izraz "comme il faut" uporablja za označevanje osebe, ki dosledno upošteva pravila lepega vedenja. Lahko rečemo, da je ženska v poslovni obleki, ki pride v pisarno, comme il faut. Nasprotno pa za osebo, ki krši pravila dostojne družbe, pravijo, da "ni comme il faut".
Kljub temu, da je ta beseda postala zelo priljubljena, je ne bi smeli uporabljati prepogosto v govoru, saj ni vedno primerna in včasih zveni preprosto nedostojno in smešno. Ne pozabite tudi, da sogovorniki morda ne poznajo njegovega pomena.
