Pesnik, pravljičar, zbiralec kazahstanske folklore Muzafar Alimbaev ni znan samo v svoji domovini. Njegova poezija je bila prevedena v 18 jezikov. Ustvarjalnost pesnika in pisatelja ni zanimiva samo za odrasle bralce, temveč tudi za otroke. Zanje je častitljivi avtor napisal veliko fascinantnih zgodb in pravljic.
Biografija Muzafarja Alimbaeva
V slikoviti regiji, kjer so kot ogrlica raztegnjena sveža jezera in potoki, povezani z otočki, poraščenimi z grmovjem, je slano jezero Maraldy. Nedaleč od reliktnega rezervoarja je vas, kjer se je rodil veliki kazahstanski pesnik in mislec Muzafar Alimbaev. Njegovo rojstvo je bilo leta 1923, 19. oktobra. Oče je sinu dal ime "Muzafar", iz arabščine je prevedeno kot "zmagovalec". Fant je odraščal v čudoviti naravi, obkrožen z ljubeznijo in skrbjo staršev.
Njegova mati je imela velik vpliv na prihodnjega pesnika. Odlično je poznala kazahstanske ljudske pesmi in se zanimala za literaturo. Lekcije, ki jih je mati dala sinu, so malega Muzafarja seznanile z delom kazahstanskega akina Abaya. Ko so se vaščani odpravili v mesto, jih je mama Muzafar vedno prosila, naj prinesejo knjige. To so bile majhne izdaje Tolstojevih pravljic, pesmi Lermontova in Puškina, brošure v arabščini. Muzafar Alimbaev se je zelo dobro spomnil uspavank in modrih zgodb, pesmi in legend, ki jih je brala in pripovedovala moja mama. Kot najstnik je pesnik zapisal več pravljic iz besed svoje ljubljene matere.
Družina Muzafarja Alimbajeva je bila zelo pismena. Starši so svoje sinove začeli učiti že zelo zgodaj. Muzafar je torej pri petih letih prosto bral. Ko je prišel čas, da ga pošljemo v šolo, so učitelji predlagali, naj starši nadarjenega otroka takoj vpišejo v drugi razred. Fant je imel odličen spomin in vedel je vse, kar potrebuje, iz učnega načrta prvega razreda.
Prve žalosti
Muzafar Abaev je zgodaj osirotel. Ko je bil star 9 let, je njegov oče umrl. Pet let po smrti njegovega očeta dečkova mati umre. Muzafar je bil poslan v internat. Kljub težkim življenjskim razmeram v internatu je Muzafarju uspelo v duši ohraniti vso lepoto, ki so mu jo vcepili ljubljeni starši. Pesmi je začel pisati v spomin na otroška leta, ki jih je preživel obkrožen z družino, prijaznimi sovaščani. Muzafarjev hobi je bilo zbiranje kazahstanskih in ruskih pregovorov. Samostojno je začel sestavljati kazaško-ruski slovar.
Izobraževanje
Po končani srednji šoli mladenič vstopi v pedagoško šolo mesta Pavlodar, kjer je poučevanje potekalo v dveh jezikih - ruskem in kazahstanskem. Na šoli se je Muzafar takoj vpisal v literarni krožek. Njegova prva objava je bila objavljena 18. junija 1939. Bila je odlična pesem, ki jo je mladi pesnik posvetil Maximu Gorkyju. Pesmi so bile objavljene v časopisu Pavlodar "Kyzyl Tu".
Vojna leta
Leta 1941 je izbruhnila vojna. Pogumni komsomolski član Muzafar Alimbaev se je javil v Rdečo armado. V vojnih letih je od navadnega vojaka prešel v namestnika poveljnika. Kraj službe Muzafarja Alimbajeva je bila minometna baterija težkih samohodnih pušk. Po koncu službe je pesnik postal častnik na sedežu tankovske enote.
Kljub vojaškim stiskam kazahstanski pesnik ne opusti svoje pesniške ustvarjalnosti. Njegova pesniška dela so bila objavljena v periodičnih publikacijah, ki so bile razdeljene med vojake Volhove in Kalininove fronte. Pesmi Muzafarja Alimbajeva so bile natisnjene tudi na straneh kazahstanskih časopisov.
Kazahstanski pesnik je služil vojaški rok leta 1948 in postal nadporočnik.
Čakal je na svoje najljubše literarno delo, za katerega se je Muzafar odločil profesionalno.
Kraj dela Alimbajeva je bilo uredništvo kazahstanske različice revije Pioneer. Do leta 1958 je delal kot urednik in avtor otroške revije, nato pa se je preselil na mesto glavnega urednika revije Baldyrgan, ki je nastala leta 1958. Tu je Muzafar Alimbaev preživel čudovita leta, polna ustvarjalnosti.
Pesnikova ustvarjalnost in prispevek k kulturni dediščini
Muzafar Alimbaev je ljudski pisatelj iz Kazahstana. Že v študentskih letih je njegova pesniška dela odobril Gabit Musrepov, ki mu je Muzafar predstavil svoje prevode del Aleksandra Puškina v kazahstanski jezik.
Poezija Alimbajeva je lahkotna in dostopna. Piše o običajnih manifestacijah življenja, o svojih vtisih o kateri koli temi, ki je padla na polje njegovega pesniškega talenta. Zaradi liričnosti in melodičnosti se pesnikove pesmi zlahka prilegajo glasbi. Na verze Muzafarja Alimbajeva je več kot 200 priljubljenih pesmi različnih skladateljev.
Vzvišenost sloga in spoštovanje duhovnega sveta osebe mu je omogočilo, da postane soavtor kazahstanske himne.
Muzafar Alimbaev je rad zbiral ljudske pregovore. Poleg tega je pesnik avtor ogromnega števila modrih aforizmov. Z leti je avtor objavil svoje pregovore, teh je več kot tri tisoč. Pesnikovi prijatelji so Muzafarjeve primerne izjave v šali označili za "muzaforizme".
Avtorjeva dela so bila deležna širokega občinstva - njegove knjige so bile prevedene v številne jezike Sovjetske zveze. Objavil je več pesniških zbirk ne samo v kazahstanskem in ruskem jeziku, temveč tudi v kirgiškem in turkmenskem jeziku.
Muzafar Altynbaev je bil izvrsten prevajalec. Puškin, Lermontov, Isakovski, Majakovski - to je nepopoln seznam pesnikov, katerih pesmi je kazahstanski pisatelj prevedel v svoj materni jezik.
Leta 1978 je Muzafar Alimbaev prejel naziv zaslužni delavec kulture Kazahstanske republike.
Mali prebivalci Kazahstana še vedno berejo njegove čudovite pravljice. Za zbirko pravljic "Gospodarica dihalnih poti" je avtor prejel državno nagrado Republike Kazahstan.
