Prihod v novo državo ali sodelovanje s tujimi partnerji zahteva hiter prehod na drug jezik. A tudi ob razmeroma dobrem znanju to ni tako enostavno. Težavo lahko rešite na več načinov in preklopite na drug jezik.
Potrebno je
- - internet;
- - tisk in literatura.
Navodila
Korak 1
Poskusite čim bolj govoriti tuji jezik, tudi če ga še ne obvladate. Ne bojte se narediti napak, neizogibne so. Tudi če dobro razumete vse naokoli, nikoli ne boste preklopili iz enega jezika v drugega, če boste tiho. V nekaj vsakdanjih situacijah dodajte nekaj dodatnih fraz - v trgovini, kavarni, banki. Tako boste hitro premagali jezikovno oviro in hitro prešli na tuj jezik.
maxi
2. korak
Potopite se v tujejezično okolje. Če ste v svoji državi, lahko takšno okolje še vedno ustvarite vsaj delno. Opustite rusificirane menije na vsej opremi, ki vas obdaja. Preberite novice na internetu samo v tujem jeziku. Priljubljene filme in serije, ki izidejo na licenciranih diskih in so na voljo za ogled prek spleta, je tudi bolje gledati brez prevoda. Pišite dnevne načrte, zapiske, vodite dnevnik v tujem jeziku. Poskusite, da ne preklopite na ruščino, dokler tega ne zahteva komunikacija z drugimi.
3. korak
Poskusite omejiti število ljudi, s katerimi govorite svoj materni jezik. Če vaša celotna družina uči tuji jezik, ga nekaj časa govorite. Ko se popolnoma preklopite, boste lahko spet govorili rusko v krogu bližnjih. Če imate priložnost, da na primer pomagate pri maternem govorcu pri reševanju vsakdanjih težav, povezanih s pogajanji, je bolje, da to zavrnete. Zastavite si zahtevne naloge, ne bojte se zmotiti in prehod na drug jezik se bo zgodil hitro in naravno.
