V starih časih pojma "teden" in "dnevi v tednu" še nista obstajala. pretežko je bilo dati vsak dan svoje ime. Z razvojem mest pa je postalo potrebno določiti dneve za počitek, trgovino in verske običaje. Včasih so bili za posebne namene določeni vsak deseti dan ali peti ali sedmi dan.
Prva omemba tedna sedmih dni sega v leto 2000 pr. Sedemdnevni časovni okvir je bil izumljen v starem Babilonu in je postal najprimernejša kombinacija dni, v katerih je zadnji, sedmi dan prost dan. Starodavni babilonski astronomi so določili sedem dni v tednu glede na spremembe luninih faz, poleg tega pa je število "7" že od antičnih časov veljalo za sveto in obdarjeno s posebnimi močmi.
Iz Babilona se je ta tradicija prenesla na Jude, Grke, Egipčane, Rimljane. Judje so vsak sedmi dan določili za verski dan. In Egipčani in Rimljani so sedem dni v tednu poimenovali po imenih planetov. Judje in kristjani so verjeli, da je sedemdnevno časovno strukturo določil Bog. Vse to zato, ker Stara zaveza pravi, da je bila prvi dan stvarjenja ustvarjena svetloba, drugič - voda in nebesni svod, tretji - morja, kopno, rastlinstvo, četrti - nebeška telesa, peti - živalsko kraljestvo, šestega moškega in končno, sedmega dne, je bil poklican k počitku.
Imena dni v tednu v jezikih latinske skupine so si zelo podobna. Na primer, ponedeljek je Lunin dan: ponedeljek v angleščini, Lundi v francoščini, el Lunes v španščini.
V torkovih imenih se skriva ime boga Marsa: Dies Martis - v latinščini, Mardi - v francoščini, el Martes - v španščini, Martedi - v italijanščini. In v drugih jezikih te skupine je skrito ime starodavnega nemškega boga Tiu, enako bojevito kot Mars - Tiistai - v finskem jeziku, torek - v angleščini, Dienstag - v nemščini.
Živo srebro je enostavno uganiti v imenih okolja. Dies Mercuri - v latinščini, le Mercredi - v francoščini, v italijanščini - Mercoledi, v španščini - el Miercoles. V drugih jezikih lahko vidite, da ime izvira iz imena boga Vodena, ki je izumil runsko abecedo, to dejstvo lahko povežemo z dejstvom, da je Merkur zavetnik govora in pisanja. Tako je sreda v angleščini sreda, v švedščini Onstag, v nizozemščini Woenstag.
Četrtek je dan Jupitra, v latinščini je Dies Jovis. Jeudi je torej četrtek v francoščini, Jueves v španščini, Giovedi v italijanščini. In druga imena so povezana z bogom Thorjem: angleški četrtek, Torstai - v finskem jeziku, Torsdag - v švedskem jeziku.
Ime petka takoj pokaže vpliv Venere. Francoski Vendredi, italijanski Venerdi, španski Viernes. In angleški petek, švedski Fredag in nemški Freitag izvirajo iz imena skandinavske boginje ljubezni in plodnosti Freya (Frigge).
Podoba Saturna je takoj vidna v sobotnih imenih: Saturday v angleščini in Saturni v latinščini. Finski Lauantai, švedski Lördag in danski Loverdag so podobni starodavnemu nemškemu Laugardagru in pomenijo "dan umivanja", kar pomeni, da je tradicionalno sobota kopel.
V imenih vstajenja je podoba Sonca, različne različice Sonca / Sina. Obstaja pa še en izvor imen - Gospodov dan, to lahko zasledimo v španščini - Domingo, francoščini - Dimanche in italijanščini - Domenica.
V Rusiji so imena nastajala po drugačnem principu. Teden se je imenoval teden. Ponedeljek je dobesedno "dan za tednom". Torek, ime govori samo zase - drugi dan v tednu. Sreda je dobila ime kot povprečen dan v tednu, vendar to, če štejemo, ni povsem tako kot zdaj: preden se je teden začel v nedeljo, potem pa je sreda zasedla svoje mesto. V staroruskem jeziku ime okolja še vedno najdemo kot "tretja oseba". Četrtek, tako kot torek, je poimenovan s svojo zaporedno številko, četrti dan. Ista zgodba s petkom - peti dan v tednu. Sobota prihaja iz hebrejske sobote / sobote, kar pomeni zadnji delovni dan v tednu, konec vseh stvari. Včasih so nedeljo imenovali "teden" ("brez dela", "ne delaj"), s prihodom krščanstva pa so jo preimenovali v čast dneva vstajenja Jezusa Kristusa.
